Woman accused of shooting mother, kidnapping infant twins is arrested, Georgia cops say