There’s growing speculation that Meghan Markle and Prince Harry will name their daughter ‘Philippa’