The Biden administration moved more than $2 billion earmarked for COVID measures to deal with the influx of migrants at the border