Suspect allegedly shot, killed Indianapolis man because he thought victim had been following him for days