She posed as a Miami-Dade student to boost Instagram following, cops say. She’s behind bars