Russian oligarch, who is Vladimir Putin’s hockey partner, set for Britain’s biggest divorce battle