Reporter who saw Marjorie Taylor Greene chase AOC through Congress said she was definitely screaming, which Greene tried to deny