Police thought man who died in crash was shot. But he was bitten, Texas cops say