More than 120 retired generals and admirals wrote to Biden appearing to back a false election conspiracy and questioning his mental health