More than 100 Republicans, including former governors and lawmakers, are threatening to form a third party if the GOP doesn’t split from Trump