Mitt Romney rebuked some of his Republican Senate colleagues, calling January 6 Capitol riots an ‘insurrection against the Constitution’