Missing Las Vegas toddler found dead, mother’s boyfriend confesses