Miami Beach hostel guest wakes up to a stranger in her bed, cops say. He’s now been arrested