Manhattan DA prosecutors subpoenaed an elite Manhattan private school as part of its investigation into Trump