Killed by her boyfriend in 1917, this Fort Worth woman is forgotten in an unmarked grave