Kevin McCarthy claims nobody is ‘questioning the legitimacy’ of the election after Cheney ouster