James Charles fans ‘send death threats’ to producer