‘It can’t be that easy’: US conservative group brags about role in making voting harder