Iowa prisoners donate more than $11,000 to families of guard, nurse killed while on duty