Indigenous New Zealand lawmaker censured for haka protest