‘Heard the gunshot.’ Texas family says they saw dog killed while checking home camera