Former White House counsel Don McGahn has agreed to a closed-door interview with lawmakers on Trump’s alleged attempts to block the Russia investigation