Former Tory chairman Andrew Feldman ‘used health department role to win PPE contract for his client’