Black Dunkin’ Donuts manager charged after fatally punching man who called him slur