Biden told staff not to serve leafy greens because he didn’t want to be photographed with leaves in his teeth, report says