Baby daughter of British woman murdered in Greece was tapping her to make her ‘wake up’