A man accused of storming the Capitol with a giant Confederate flag will get to go on a family road trip while awaiting trial