A Georgia man drilled into the fuel tanks of parked U-Haul trucks in an attempt to get gas, police say