A fight broke out at a North Carolina gas station after a woman tried to cut the line waiting for fuel, a report says