3 arrested in vandalism of Chauvin defense witness’ old home