2 NYC mayoral candidates accuse Andrew Yang of cheating on a New York Times pop quiz about housing costs and homelessness