10-year-old girl working on baseball field with dad dies in ATV crash, Ohio family says